惱人的中藥度量衡

目前不管是台灣、中國或日本，所採用的標準是李時珍的「古之一兩，今用一錢」的說法。而現代（明清到現在）的一市斤是 500 公克，十六兩換算下來，一現代兩是 500/16 = 31.25g。所以，一錢（一市兩等於十錢）是 3.125g。也就是說古一兩是現代的一錢，也就是 3.125g。

問題就出在李時珍的這個換算是怎麼算出來的？因為，據現在許多的中醫學的實際臨床研究，這個劑量是偏少。而日本的漢藥，使用的劑量換算更少，他們把古兩換算成 1-2g 而已。

http://blog.bs2.to/post/EdwardLee/14207